Pitch
Kreative, methodische und juristische Fragen der Adaption
Welcher Produzent, welche Regisseurin, welcher Drehbuchautor kennt nicht einen Roman, den er/sie auf die Leinwand bringen möchte? Vielen erscheint dieser Weg allerdings komplexer als die Entwicklung eines eigenen Drehbuchs. Wie erwirbt man die Rechte an einem Buch? Wo liegen die Hürden einer Adaption?
Dieses Seminar beleuchtet die Beziehung zwischen den Welten der Literatur und der Audiovision und zeigt aus Insider-Sicht, welche Schritte für eine Adaption durchlaufen werden müssen. Die methodischen, kreativen und juristischen Herausforderungen einer Adaption werden nachvollziehbar anhand der modernen HEIDI-Version, des Films GIRL WITH A PEARL EARRING, einem Streifzug durch das Werk des französischen Regisseurs Claude Miller und mit dem Kennenlernen der Vertragspraktiken der Verlagshäuser.
Dieses Seminar beleuchtet die Beziehung zwischen den Welten der Literatur und der Audiovision und zeigt aus Insider-Sicht, welche Schritte für eine Adaption durchlaufen werden müssen. Die methodischen, kreativen und juristischen Herausforderungen einer Adaption werden nachvollziehbar anhand der modernen HEIDI-Version, des Films GIRL WITH A PEARL EARRING, einem Streifzug durch das Werk des französischen Regisseurs Claude Miller und mit dem Kennenlernen der Vertragspraktiken der Verlagshäuser.
ReferentInnen
Frankreich
Claude Miller, Regisseur von Spielfilmen, darunter mehrere Romanadaptionen
Isabelle Fauvel, Leiterin von MEDISCRIPT, auf Adaptionen spezialisiertes Drehbuchprogramm
England
Julian Friedmann, ist Agent von rund 120 englischsprachigen Romanautoren
Olivia Heetred, hat den Roman GIRL WITH A PEARL EARRING von Tracy Chevalier adaptiert
Andy Patterson, hat die Verfilmung von GIRL WITH A PEARL EARRING produziert
Schweiz
Jasmine Hoch, hat HEIDI in ihre Version 2001 übertragen
VertreterInnen von bedeutenden europäischen Verlagshäusern
Gesprächsleitung
Catherine Berger, Journalistin
Pierre-Louis Chantre, Journalist
Xavier Grin, Produzent
Denis Rabaglia, Autor-Regisseur
Kai-Peter Uhlig, Anwalt
Frankreich
Claude Miller, Regisseur von Spielfilmen, darunter mehrere Romanadaptionen
Isabelle Fauvel, Leiterin von MEDISCRIPT, auf Adaptionen spezialisiertes Drehbuchprogramm
England
Julian Friedmann, ist Agent von rund 120 englischsprachigen Romanautoren
Olivia Heetred, hat den Roman GIRL WITH A PEARL EARRING von Tracy Chevalier adaptiert
Andy Patterson, hat die Verfilmung von GIRL WITH A PEARL EARRING produziert
Schweiz
Jasmine Hoch, hat HEIDI in ihre Version 2001 übertragen
VertreterInnen von bedeutenden europäischen Verlagshäusern
Gesprächsleitung
Catherine Berger, Journalistin
Pierre-Louis Chantre, Journalist
Xavier Grin, Produzent
Denis Rabaglia, Autor-Regisseur
Kai-Peter Uhlig, Anwalt