Tre giornate per avvicinare l'affascinante mestiere del doppiaggio e conoscerne le basi tecniche e interpretative, partendo dall'ABC teorico e pratico.
- Teoria sul doppiaggio: tutte le fasi di lavorazione
- Lavoro sull'attore: improvvisazione, respirazione, sblocco delle emozioni
- Tecnica del doppiaggio: lettura del copione di doppiaggio con le specifiche annotazioni. Uso della propria voce al microfono per scoprirne la duttilità. Registrazione e riascolto analitico, riprovando fino all'ottenimento di una valida esecuzione. Full immersion su film, telefilm, cartoni animati.
Il numero ridotto a sei dei partecipanti permetterà alla relatrice di seguirli in modo ottimale e mirato, individuando le potenzialità di ciascuno e suggerendo correttivi personalizzati.
La pausa di due settimane tra una giornata e l'altra darà il tempo ai partecipanti di svolgere esercizi che permetteranno di approfittare maggiormente del lavoro sul campo.
La selezione privilegerà chi possiede una formazione come attore e abbia già acquisito la dizione classica in lingua italiana.
Relatrice
Patrizia Salmoiraghi
Doppiatrice in numerosi film per il cinema (La donna perfetta), per la tv (Star Trek) e voce di innumerevoli personaggi dei cartoni animati (v. lista completa). Dal 1989 svolge pure la funzione di direttrice di doppiaggio per case di produzione a Roma e Milano.
Patrizia Salmoiraghi
Doppiatrice in numerosi film per il cinema (La donna perfetta), per la tv (Star Trek) e voce di innumerevoli personaggi dei cartoni animati (v. lista completa). Dal 1989 svolge pure la funzione di direttrice di doppiaggio per case di produzione a Roma e Milano.
