Depuis la numérisation des cinémas, le savoir-faire en matière de projection de films 16 mm et 35 mm et d’entretien des équipements de projection correspondants se perd de plus en plus. Parallèlement, tous les films sont loin d’être numérisés et les rares copies d’œuvres anciennes sont des objets fragiles qui devraient être manipulés avec le plus grand soin. Les copies de films ne sont toutefois pas les seules à être susceptibles d’être endommagées : les projecteurs, souvent anciens, posent également de nouveaux défis en raison de leur utilisation irrégulière.
Ce cours offre aux collaborateur·ices de cinémas et de festivals la possibilité de mettre à jour leurs connaissances, d’améliorer le maniement de copies de films sensibles et d’acquérir des connaissances précieuses sur la maintenance des équipements cinématographiques, tant sur le plan théorique que pratique.
Avant le cours, les participant·es reçoivent une documentation complète et des liens pour se préparer au contenu. Cela leur permet d’approfondir leurs connaissances de base dans les domaines des formats de film, de l’image et du son, des supports matériels et du principe de la projection cinématographique. Ainsi, il sera possible, après une brève introduction et dès le début du cours, d’entrer directement dans le vif du sujet.
Le premier jour, les participant·es se familiarisent avec la préparation des copies de films pour la projection ainsi qu’avec la détection et la réparation de dommages sur les copies. Les particularités des copies de films historiques ainsi que l’entretien et la maintenance des équipements de projection sont également abordés. Ces thèmes sont approfondis l’après-midi dans le cadre de travaux pratiques en groupe.
Le deuxième jour du cours est consacré à la mise en service d’équipements de projection qui n’ont pas été utilisés depuis longtemps. Le transport et le stockage des copies de films sont également abordés, ainsi que les différentes méthodes de sous-titrage en live, qui permettent de projeter des versions originales sous-titrées dans différentes langues. L’après-midi est à nouveau consacré à des exercices pratiques qui permettent de répondre de manière ciblée aux besoins des participant·es.
Le soir du premier jour de cours, les participant·es sont cordialement invité·es à la projection de CINEMANIA (2002) en copie 35 mm au Lichtspiel.
Intervenants
David Landolf CH
David Landolf a étudié l’électrotechnique à l’EPFL. Enfant, il utilisait le projecteur Super 8 de son père et a ensuite suivi une formation d’opérateur projectionniste. En 2000, il a fondé le Lichtspiel/Cinémathèque de Berne. Depuis lors, il dirige cette institution et s’occupe en particulier de la conservation, de l’exploitation et de la transmission des techniques cinématographiques analogiques. Il est chargé de cours dans différentes hautes écoles et hautes écoles spécialisées et a été délégué spécialisé au sein du réseau cinématographique Memoriav ainsi qu’expert en sinistres de l’Association Cinématographique Suisse pendant de nombreuses années.
David Frey CH / FR
David Frey commence sa carrière comme projectionniste en 2010 en plein passage à la projection numérique. En 2017, il devient formateur en technique de projection analogique, puis, en 2020, responsable de la formation de projectionnistes en France. Depuis 2022, il est responsable technique du secteur projection de la Cinémathèque Suisse qui gère également le cinéma Capitole à Lausanne.
