Pitch
Les enjeux créatifs, méthodologiques et juridiques de l'adaptation littéraire
Quel producteur, quel réalisateur, quel scénariste n'a pas en tête un roman qu'il voudrait adapter à l'écran? Pourtant, pour beaucoup d'entre eux, ce parcours semble encore plus complexe que celui de développer un scénario original. Comment acquérir les droits d'un livre? En quoi le processus de développement est-il plus complexe?
Ce séminaire permettra de mieux comprendre les relations entre le monde littéraire et audiovisuel, tout en faisant découvrir de l'intérieur les démarches nécessaires à toute adaptation. De HEIDI version contemporaine à LA JEUNE FILLE À LA PERLE, en passant par l'oeuvre du réalisateur français Claude Miller, jusqu'à la présentation des pratiques contractuelles des éditeurs, il posera les enjeux méthodologiques, créatifs et juridiques de l'adaptation littéraire.
Ce séminaire permettra de mieux comprendre les relations entre le monde littéraire et audiovisuel, tout en faisant découvrir de l'intérieur les démarches nécessaires à toute adaptation. De HEIDI version contemporaine à LA JEUNE FILLE À LA PERLE, en passant par l'oeuvre du réalisateur français Claude Miller, jusqu'à la présentation des pratiques contractuelles des éditeurs, il posera les enjeux méthodologiques, créatifs et juridiques de l'adaptation littéraire.
Intervenant-e-s
France
Claude Miller, a réalisé une douzaine de longs métrages, dont plusieurs adaptés de romans
Isabelle Fauvel, dirige MEDISCRIPT, programme d'écriture centré sur l'adaptation
Angleterre
Julian Friedmann, représente comme agent près de 120 romanciers anglo-saxons
Olivia Heetred, a adapté GIRL WITH A PEARL EARRING du roman de Tracy Chevalier
Andy Patterson, a produit LA JEUNE FILLE À LA PERLE entre l'Angleterre et le Luxembourg
Suisse
Jasmine Hoch, a adapté HEIDI dans sa version 2001
Représentant-e-s d'importantes maisons d'édition européennes
Animation
Catherine Berger, journaliste
Pierre-Louis Chantre, journaliste
Xavier Grin, producteur
Denis Rabaglia, auteur-réalisateur
Kai-Peter Uhlig, avocat
France
Claude Miller, a réalisé une douzaine de longs métrages, dont plusieurs adaptés de romans
Isabelle Fauvel, dirige MEDISCRIPT, programme d'écriture centré sur l'adaptation
Angleterre
Julian Friedmann, représente comme agent près de 120 romanciers anglo-saxons
Olivia Heetred, a adapté GIRL WITH A PEARL EARRING du roman de Tracy Chevalier
Andy Patterson, a produit LA JEUNE FILLE À LA PERLE entre l'Angleterre et le Luxembourg
Suisse
Jasmine Hoch, a adapté HEIDI dans sa version 2001
Représentant-e-s d'importantes maisons d'édition européennes
Animation
Catherine Berger, journaliste
Pierre-Louis Chantre, journaliste
Xavier Grin, producteur
Denis Rabaglia, auteur-réalisateur
Kai-Peter Uhlig, avocat