| Transfer to film | Transfer auf Film | Retour sur film |
| 35mm can | 35mm Büchse | Boîte 35mm |
| 35mm reel | 35 mm Rolle | Bobine 35mm |
| Broadcast master / On air master | Sendemaster | PAD (Prêt A Diffuser) Master |
| Colour pilot | Kurzbild | Bande courte |
| Contact printing | Kontaktkopie | Tirage par contact |
| Corrected print | Korrekturkopie | Copie rectifiée |
| Data (digital files) to film transfer | Ausbelichtung ab Daten | Transfert sur film / shoot |
| First release print | Nullkopie | Copie zéro |
| Internegative/Intermediate | Internegativ, Intermediate | Internégatif (interneg) |
| Interpositive | Interpositiv | Interpositif (interpo) |
| Optical sound and negative picture synchronizing | Bild und Tonnegativ starten | Synchroniser négatif image et son |
| Printing | Kopierung | Tirage |
| Processing | Entwicklung | Développement |
| Quality control broadcast master | Sendebandkontrolle | Contrôle master de diffusion TV |
| Start leader | Startband | Amorce |
| Tape | Tape | Bande |
| Tape to film transfer | Filmrecording (FAZ / Film Aufzeichnung) | Kinéscopage sur négatif 35mm |
| Teaser | Teaser | Bande de lancement |
| Theatrical release print | Serien Kopie | Copie de série |
| Trailer | Trailer | Bande annonce |
| Video transfer | Videoüberspielung | Transfert vidéo |
| Wetprint | Wetprint / Nasskopie | Tirage par immersion |