| Sound — Recording | Ton — Aufnahme | Son — Enregistrement |
| Bit rate | Bit rate | Débit binaire |
| Camera microphone | Kameramikro | Micro caméra |
| DMS — 3 tracks | DMS (Ms front, MS back – 3-spurig) | DMS (MS avant, MS arrière — sur 3 pistes) |
| Equalizing | Equalizing | Egalisation |
| Guide track | Führungston | Son témoin |
| HF microphone (wireless microphone) | Funkmikrofon | Micro HF |
| Mixdown | Mixdown / Abmischung | Mixdown |
| Modulation | Aussteuerung | Modulation |
| Mono File | Mono File | Fichier mono (un fichier par piste pour chaque prise) |
| Multitrack | Multitrack | Multipiste |
| Poly File | Poly File | Fichier poly (toutes les pistes d’une prise dans un seul fichier) |
| RTC (Real Time Counter) | RTC (Real Time Counter) | RTC (date et heure) |
| Sampling frequence | Samplingfrequenz | Fréquence d’échantillonnage |
| Separate soundtrack | Separat aufgezeichneten Ton | Son séparé (enregistré sur un support autre que celui de l’image) |
| Sound file | Tonfile | Fichier son |
| Sound level | Lautstärke | Niveau sonore |
| Sound report | Ton Rapport | Rapport son |
| Sound transmission | Ton Übertragung | Transmission du son |
| Soundmix / Re-recording | Mischung | Mixage |
| Synchro point | Synchron (sync) Punkte | Points de synchro |
| Tape width | Bandbreite | Largeur de bande |
| TC / Time Code | TC / Time Code | TC / Time Code |
| Track | Spur | Piste |