The 2016 Programme The Participants & «What they say about it» The Benefits The Extra Zing The Experts

The English – German – French Digital Cinema Glossary

Visual effects (VFX)	Visuelle Effekte	Effets spéciaux
3D animation	3D Animation	Animation 3D
Chroma-Keying	Chroma-Keying	Incrustation en chrominance
Compositing	Compositing	Composition (montage vertical en couches superposées)
Despotting / Dust Busting	Despotting / Dust Busting	Dépétouiller
End roller	Rolltitel	Déroulant de fin
End titles	Abspann	Générique fin
Main / Front titles	Vorspann	Générique début
Keying	Keying	Incrustation sur images
Scanner / film to digital	Scanner / Film zu Data	Scanner / film vers Data
Still picture (Freeze)	Standbild	Image fixe
Title	Titel	Titre

• General terms
• Picture specifications
• Sampling and Compression
• Technical aspects
• Artifacts / Picture problems
• Production
• Postproduction
• From HD / data files
• Editing
• Optical effects — Visual effects
• Transfer to film
• Digital cinema
• Sound — Recording
• Laboratory sound treatment
• 3D-Cinema, stereoscopic cinema

The Links The Partners → Applying for Digital Production Challenge II 2016 Making-of 2015 Making-of 2014 Making-of 2013 Making-of 2012 Making-of 2011 Making-of 2010 Making-of 2009 Contact